BEMÆRK: Ansøgningsfristen er overskredet
Center for Mestring, Koordinationsenheden, Nørre Allé 31, 3. sal, 8000 Aarhus C søger en tolke- og kulturmedarbejder på 30 timer ugentlig pr. 1. september 2024 eller snarest herefter, til en fast stilling.
Om jobbet:
Målgruppen for Center for Mestring er særligt socialt udsatte borgere over 18 år, der er invaliderede i en grad, at vedkommende har brug for en indgående socialfaglig indsats, for at kunne bo i egen bolig eller opgangsfællesskab.
Målet for indsatsen er at øge den enkeltes muligheder for at udfolde sig og for at opretholde et meningsfuldt liv jf. lov om Social Service § 85.
Støtteindsatsen bygger på en Recovery-orienteret tilgang til borgeren, hvor fokus er rettet mod borgerens ressourcer og udviklingsmuligheder.
Den ledige stilling henvender sig til ovennævnte gruppe borgere med anden etnisk baggrund end dansk med særlige behov for sproglig understøttelse og med en forståelse af deres kulturelle baggrund.
Du vil blive tilknyttet et team på i alt 2 personer, i en afdeling bestående af 6 teams af cirka samme størrelse med forskellige funktioner.
Stillingsbeskrivelse:
Tolkeopgaver:
- Dialog og tolkning på arabisk og gerne suppleret med kurdisk, tyrkisk eller somalisk.
- Skriftlige oversættelser af pjecer, breve m.m. fra dansk til arabisk og fra arabisk til dansk.
- Modtage telefoniske beskeder fra borger til mestringsvejleder og omvendt.
Kulturmedarbejderopgaver:
- Selvstændige opgaver i borgernes eget hjem.
- Opgaver i samarbejde med mestringsvejleder.
- Kulturforståelse og formidling af disse til samarbejdspartnere.
- Integrationsopgaver (hjælp til ansøgninger om forlængelse af opholdstilladelse mm.).
- Skal kunne fungere som sparringspartner for mestringsvejlederne, dels ved gruppearbejde med brugerne og ved individuel mestringsstøtte, såfremt der opstår kulturelle problemstillinger.
- Brobygger mellem bruger og system (det offentlige Danmark).
Din profil:
Faglige kvalifikationer
- Højt sprogligt niveau på både dansk og arabisk. Mundtligt og skriftligt.
- Kendskab til terminologien i socialpsykiatrien.
- Erfaringer og/eller kendskab til Mestringsvejlederarbejde/støtte til borgere i deres eget hjem.
- Gerne erfaring med tolkningsarbejde.
- En socialfaglig, sundhedsfaglig eller pædagogisk grunduddannelse er ikke nødvendigvis en forudsætning. Universitetsuddannelse inden for arabisk kultur eller sprog er også relevant.
Personlige kvalifikationer:
- Omstillingsparat og skal kunne rumme forskelligartede tolkesituationer.
- Evner at holde fagligt fokus i hverdagssituationer og længerevarende, individuelle støtteforløb.
- Er åben, tydelig og fleksibel i borgerkontakten, og i samarbejdet med såvel kollegaer som samarbejdspartnere.
- Mestrer at arbejde systematisk, metodisk og overbliksskabende.
- Har stor indsigt i personligt og fagligt ståsted.
- Bevidst om betydningen af tavshedspligt.
- Skal være indstillet til at deltage i teammøder, supervision, temadage og relevante kurser.
Derfor skal du vælge os:
- Stor indflydelse og fleksibilitet.
- At blive en del af et faglig funderet, dynamisk og procesorienteret team på 2 og arbejdsplads.
- At blive en del af et anerkendende og dialogbaseret team og arbejdsplads.
- Løbende kompetenceudvikling og faglig sparring.
- Supervision.
Tolk og Kultur teamet er bydækkende og løser særlige opgaver i borgerens eget hjem i hele Aarhus Kommune. Det forventes, at du kommer rundt i byen i egen bil, bus eller el-cykel.
Løn og ansættelsesvilkår:
Løn og ansættelsesvilkår vil være i henhold til gældende overenskomst. Endelig lønfastsættelse sker efter forhandling med den forhandlingsberettigede faglige organisation på baggrund af kvalifikationer.
Ugentligt timetal: 30 timer.
Stillingen er til enhver tid betinget af en tilfredsstillende offentlig straffeattest.
Stillingen er til enhver tid betinget af en anmærkningsfri børneattest.
Hvis du vil vide mere:
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til afdelingsleder Christian Degn Gerlings, telefon 5157 6519 eller tolke- og kulturmedarbejder Mila Mabillon, telefon 2115 8157.
Ansøgning
Klik på ”Ansøg” nedenfor for at udfylde og sende din ansøgning. Alle felter med * skal udfyldes. Først når du har modtaget en kvittering pr. e-mail, har vi modtaget din ansøgning.
Uddannelsesbevis bedes medsendt ansøgningen.
Ansøgningsfrist: Den 15. august 2024.
Der afholdes løbende ansættelsessamtaler til rette kandidat er fundet.
Om os
I Center for Mestring giver vi støtte til ca. 2000 borgere i Aarhus kommune, enten i eget hjem eller i et af vores opgangsfællesskaber.
Om Aarhus Kommune
Aarhus Kommune er Jyllands største arbejdsplads, hvor 28.000 professionelle og passionerede kollegaer hver dag arbejder for at gøre visioner til virkelighed og skabe værdi for borgere og samfundet omkring os. Vi er en arbejdsplads, der vægter faglighed og samarbejde højt og vi tror på, at vores forskelligheder er med til at gøre Aarhus for en god by for alle.
Sammen arbejder vi for en bæredygtig og inkluderende by, hvor både ansatte, borgere, virksomheder og naturen kan trives og blomstre. Vi har ambitioner for byen – og for dig. Kom og vær med!
15-08-2024
INFORMATIONER OM STILLINGEN:
- Arbejdspladsen ligger i:
Aarhus Kommune
-Virksomheden tilbyder:
Fastansættelse: deltid (30-30 timer ugentligt)
-Arbejdsgiver:
Aarhus Kommune, Nørre Allé 31, 3., 8000 Aarhus C
-Ansøgning:
Ansøgningsfrist: 15-08-2024; - ansøgningsfristen er overskredet
Se mere her: https://job.jobnet.dk/CV/FindWork/Details/6088992